### 服务性能

伊莱特翻译是成都本地专业涉外翻译服务商，深耕石油石化行业翻译业务。公司汇聚一批既精通外语，又熟悉油气领域专业知识的译员，可承接 100 多个语种的翻译工作。建立石油行业专属术语库，覆盖油气勘探开发、钻井、采油、炼化、储运等板块。项目执行译前梳理、翻译、专业审校、终审复核整套作业流程，全程把控译文质量。翻译过程中保持和客户沟通对接，针对行业专有名词、技术表述反复核对，降低错译漏译问题，保障石油技术文档翻译严谨专业。

### 服务用途

石油类资料翻译适用于油气项目招投标、海外油田合作开发、设备引进出口、对外技术交流、海外工程项目报审等业务场景。可承接地质勘探报告、钻井技术方案、油气开采设备手册、炼化工艺文件、油田施工标书、项目可行性研究报告、石油行业合同协议、安全规范文件等各类资料翻译。面向油气研究院所、石化工程企业、外贸公司，助力企业开展国内外油气项目合作，满足商务谈判、项目投标、对外技术归档等实际使用需求。

### 交付与包装

完成翻译后可以交付 Word 可编辑版本以及 PDF 盖章文件，有需要也可出具纸质盖章译文。针对石油行业技术文档、商务合同严格执行保密制度，妥善保护企业商业机密与技术资料。常规稿件按期交付，紧急项目支持加急处理。成都伊莱特翻译有限责任公司（成都翻译协会翻译技术服务专委会），正规本地翻译机构，为四川及西南地区石油石化企业提供可靠的专业资料翻译服务。

成都伊莱特翻译有限责任公司（成都翻译协会翻译技术服务专委会）
地址：成都市二环路西一段2号天邑国际A座6F